משל על שועל

שועל‭ ‬אחד‭ ‬מורעב
הלך‭ ‬לו‭ ‬וחשב‭:‬
אני‭ ‬מכרח‭ ‬לאכל‭ ‬‮-
בטני‭ ‬נדבקת‭ ‬לי‭ ‬לגב‭.‬

וכשהבטן‭ ‬ריקה‭, ‬והכרם‭ ‬נאה‭, ‬הפרצה‭ ‬בגדר‭ ‬קוראת‭ ‬לגנב‭ ‬
אבל‭ ‬מה‭ ‬עושים‭ ‬אחרי‭ ‬הארוחה‭, ‬כשהבטן‭ ‬מלאה‭ ‬והפרצה‭ ‬צרה‭?‬

שהם‭ ‬סמיט‭ ‬עבדה‭ ‬לילדים‭ ‬את‭ ‬אגדת‭ ‬חז‭"‬ל‭ ‬הידועה‭ ‬השועל‭ ‬והכרם‭, ‬שגרסה‭ ‬דומה‭ ‬לה‭ ‬קימת‭ ‬גם‭ ‬במשלי‭ ‬איזופוס. ‬
עמר‭ ‬הופמן‭ ‬יצר‭ ‬באיוריו‭ ‬המשעשעים‭ ‬שועל‭ ‬גרגרני‭ ‬ונמרץ‭ ‬במיחד,‭ ‬שהקשי‭ ‬שלו‭ ‬לעמד‭ ‬בפתויים‭ ‬ולהתאפק‭ ‬יעורר‭ ‬הזדהות‭ ‬אצל‭ ‬הילדים‭. ‬