מסלול הכאב הנועז הוא ספר השירה השלישי של רמי סערי, מאז החל לפרסם שירה בשנת 1988. שיריו תורגמו לאנגלית, ליוונית, לספרדית ולרוסית.
רמי סערי נולד בישראל ב-1963. דוקטור לבלשנות שמית וחתן פרס ראש הממשלה לשנת תשנ"ו. תרגם לעברית שירה ופרוזה מפינית, מהונגרית, מספרדית, מיוונית, מאלבנית ומקטלאנית. חתן פרס ראש הממשלה לשנת תשנ"ו.
