חוכמתו של פובליליוס הסורי

אִישׁ שֶׁיְּשַׁבַּח אֶת עַצְמוֹ וִיהַלֵּל                  FAKE יַהֲפֹךְ לִ TRUE
בִּמְבַקֵּר לַעֲגָן מַהֵר יִתָּקֵל.                        אִם שַׁלִּיטִים כָּךְ יִבְחֲרוּ.

אֶת בְּרִיאוּתוֹ לֹא יְאוֹשֵׁשׁ                         טִפְּשִׁים הֵם אֵלֶּה הָרוֹדְפִים
הַמְּמַנֶּה רוֹפְאוֹ יוֹרֵשׁ.                              אֶת חֲבִיבָם שֶׁל הָאֵלִים.

הַמַּזְכִּיר כִּי עָשָׂה טוֹבָה בֶּעָבָר                  הַמִּתְחַמֵּק מִמִּשְׁפָּטוֹ
כַּנִּרְאֶה שֶׁנִּזְקָק הוּא לְאֵיזֶה דָּבָר.              כְּמוֹ מִתְוַדֶּה עַל אַשְׁמָתוֹ.

סַכָּנוֹתֶיךָ תְּמַגֵּר                                     מִי שֶׁיָּשָׁר – כְּשֶׁזֶּה לְטוֹבָתוֹ
רַק בִּמְחִיר סִכּוּן אַחֵר.                            אֲזַי רָשָׁע צָרִיךְ לְכַנּוֹתוֹ.

הטורים של פובליליוס סירוס פותחים צוהר לעולמם ולערכיהם של הרומאים במאה הראשונה לפנה”ס. הטורים מובאים במקור הלטיני לצד תרגום עכשווי לעברית וחולקו לפרקים במגוון רחב של נושאים: מזל, כסף, אהבה, ידידות, מלחמה, משפט ועוד. סוגיות הממשיכות להעסיק את האנושות עד ליום הזה.