שמואל שקולניקוב תרגם מיוונית והוסיף מבואות והערות פרשניות. היראקליטוס ופארמנידיס הכינו את פריחת הפילוסופיה הקלאסית, וכן השפיעו על עיצוב דמותה של הפילוסופיה המערבית. שני ההוגים העמידו במרכז חשיבתם את בעיית היחס בין האחדות לריבוי בממשות ובהכרה האנושית.
