הספר דרידה קורא שקספיר מכל שלושה חיבורים שכתב דרידה על מחזות שייקספיריים:"אפוריזם של בעתו"-סדרות אפוריזמים על רומיאו ויוליה:"צוויו של מרקס"-הפרק הראשון בספרו רוחות הרפאים של מרקס המעיין גם בהמלט:ו"מהו תרגום 'רלוונטי'?"-הרצאה שנשא על הסוחר מוונציה.
דרידה עצמו לא קיבץ את קריאותיו בשייקספיר לספר בפני עצמו,והחיבור הזה במתכונתו המסוימת רואה אור לראשונה בעברית.
