תקשיבו לכל האל ת-
תקשיב לכל האל ת-, ילד,
תקשיב ללא היום-ים
תקשיב לזה אסור בכלל,
לאין ומה פתאום-ים
תקשיב ללא יכול להיות,
ועכשיו תשמע דבר -
הכל יכול לקרות, ילד,
גם מה שאי אפשר.
כזה הוא של סילברסטיין: אחד שלא מוכן לשמוע ``לא`` סתם כך. הכל צריך לנסות לבד...
של סילברסטיין אהוב על הקוראים הישראליים בזכות הסיפורים המצוירים שלו: העץ הנדיב, החתיכה החסרה, החתיכה החסרה פוגשת את 0 הגדול, מי רוצה קרנף בזול? וג`ירף עם אורך מוסף. עכשיו הוא מפתיע אותנו בספר שירים, בלווית ציורים, כמובן.
ואצל של סילברסטיין, כל ציור הוא הפתעה, כל שיר חגיגה, ובתרגומו המבריק של בני הנדל - חגיגה לגמרי בעברית.
למי שיאהבו את השירים של בקצה מדרכת הרחוב מצפה בקרוב עוד הפתעה: ספר שירים נוסף של של סילברסטיין נמצא בתרגום ויופיע בקרוב, וגם הוא - כמו כל ספרי של סילברסטיין בעברית - בהוצאת אדם
