בחזרה ליער מאה העצים - דיויד בנדיקטוס (ספר ילדים). פּוּ וַחֲזַרְזִיר, כְּרִיסְטוֹפֶר רוֹבִּין וְאִיָּה נִרְאוּ לָאַחֲרוֹנָה בַּיַּעַר – הוֹ, הַאֻמְנָם עָבְרוּ שְׁמוֹנִים שָׁנָה מֵאָז? אֲבָל לַחֲלוֹמוֹת יֵשׁ הִגָּיוֹן מִשֶּׁלָּהֶם, וְנִדְמֶה כְּאִלּוּ שְׁמוֹנִים הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה חָלְפוּ בִּן-יוֹם. פּוּ, שֶׁמֵּצִיץ מֵעֵבֶר לִכְתֵפִי, אוֹמֵר: "שְׁמוֹנִים זֶה בֶּאֱמֶת מִסְפָּר מֻצְלָח, אֲבָל בְּעֶצֶם זֶה יָכוֹל לִהְיוֹת שְׁמוֹנִים שָׁבוּעוֹת אוֹ יָמִים אוֹ רְגָעִים, וְלֹא שָׁנִים." וַאֲנִי אוֹמֵר: "בּוֹאוּ נִקְרָא לָזֶה שְׁמוֹנִים שְׁנִיּוֹת, וְאָז זֶה יִהְיֶה כְּאִלּוּ לֹא עָבַר מֵאָז שׁוּם זְמַן בִּכְלָל." בחזרה ליער מאה העצים הוא ספר ההמשך לספריו הקלאסיים של א"א מילן, פו הדב ובחזרה לקרן פו, שבו אנו זוכים בהזדמנות הנדירה לפגוש שוב חברי ילדות שנדמה היה כי נפרדנו מהם לנצח. בסיפורים שהקסם הלא-מפוענח של מילן שורה עליהם מגולל דייוויד בנדיקטוס את הרפתקאותיהם החדשות של תושבי היער האהובים – וכמו שלפעמים קורה במחיצתם של חברים ותיקים, הזמן נראה כאילו עמד מלכת, ולשעה קלה אנו מורשים לחזור לעולם שכולו תום וחדווה. בחזרה ליער מאה העצים, בתרגומה רב-ההשראה של עטרה אופק, הוא ספר חובה לחובבי פו הדב, צעירים ומבוגרים כאחד
