אל קלאריס ליספקטור, הסופרת הברזילאית (היהודיה), התוודע קהל-הקוראים בארץ ב- 1999 בספר 'קשרי משפחה / שעת הכוכב'. הביקורות, בכל העיתונים, הגיבו בהשתאות על הסיפורים בעלי העוצמה - כזו שפוגשים בספרות רק אחת לשנים רבות: "ליספקטור היא קוסמת... היא מהפנטת את הקורא"; "יצירתה היא בעלת עושר ותהודה כל-כך גדולים... היא מצטרפת לרשימה הלא-ארוכה של גדולי המספרים בכל הזמנים"; "יש בסיפורים משהו מדהים... ליספקטור, אחותנו היהודייה, היא סופרת גדולה"; "פנינה נדירה שממשיכה לקדוח בזיכרון שנים אחרי קריאתה"... זה רק מדגם קטן (ומייצג). הסיפורים בקובץ 'אושר סמוי' הם פרי השלב בכתיבתה של ליספקטור שבא אחרי 'קשרי משפחה'.
