טוען את הסל שלך...
גילאק הזועם לא מתכוון לעצור.
קטרה יודעת שהכל תלוי בה.
שליט האש צוקו ומלך ממלכת האדמה קואי מגיעים אל שבט המים הדרומי, ומתקבלים במחאה חריפה בעקבות המאסר של גילאק. בעוד השליטים מנסים לקדם את תכניות האיחוד, גילאק מצליח לברוח מהכלא ועכשיו הוא מוביל מהפכה! קטרה עומדת מול הכוחות הנלחמים אלה באלה וצריכה לקבל החלטות אמיצות. האם תצליח להציל את הבית שלה לפני שייחרב לנצח? ספר שלישי בטרילוגיה “צפון ודרום”, שממשיכה את סאגת “אווטאר” הסוחפת!
בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה. ג'ין לואן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאמניות צ'יפויו סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ (המכנות עצמן גוריהירו) המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מותחת, המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת עם אנג וחבריו.